1
00:01:15,360 --> 00:01:16,420
तपाईंलाई यो मन पर्यो?
2
00:01:18,800 --> 00:01:21,950
मसँग कहिले पनि केही गडबड भएको छैन
मेरो मुखमा पहिले।
3
00:01:22,080 --> 00:01:23,510
मेरो जिब्रो कस्तो लाग्छ?
4
00:01:26,120 --> 00:01:27,550
झोला जस्तै।
5
00:01:28,320 --> 00:01:29,630
यो घृणित छ।
6
00:01:30,360 --> 00:01:32,710
सास फेर्नुपर्छ, वा
तिमी चोक हुनेछौ।
7
00:01:42,560 --> 00:01:44,110
के मैले फेरि खोल्नु पर्छ?
8
00:01:44,960 --> 00:01:46,020
आधा खुल्ला।
9
00:01:48,480 --> 00:01:49,510
त्यही भयो।
10
00:01:50,680 --> 00:01:52,550
ठीक छ, त्यहाँ जानुहोस्।
11
00:02:04,800 --> 00:02:06,870
तिमीहरु सबै लाचार हौ।
12
00:02:10,120 --> 00:02:11,470
म माथि फाल्ने छु।
13
00:02:12,000 --> 00:02:14,510
यदि यो त्यहाँ भिजेको छैन भने,
यसले काम गर्दैन।
14
00:02:16,080 --> 00:02:17,750
आफ्नो जिब्रो बाहिर टाँस्नुहोस्।
15
00:02:19,160 --> 00:02:22,670
यसलाई मेरो विरुद्धमा रगाउनुहोस्।
आफ्नो नाक मार्फत सास फेर्नुहोस्।
16
00:02:39,440 --> 00:02:40,790
मानिसहरूले यसलाई कसरी गर्छन्?
17
00:02:41,080 --> 00:02:42,590
सिक्न मन छ कि छैन ?
18
00:02:44,680 --> 00:02:45,390
छैन।
19
00:02:45,720 --> 00:02:46,780
खोल्नुहोस्।
20
00:02:47,680 --> 00:02:48,820
छैन।
21
00:02:48,960 --> 00:02:50,180
खोल्नुहोस्।
22
00:02:50,520 --> 00:02:51,310
छैन।
23
00:02:51,440 --> 00:02:52,910
तपाईको मतलब के हो, होइन?
Kiss me.
24
00:02:53,080 --> 00:02:55,830
Leave me alone. म थुकबाट बाहिर छु।
Some other time.
25
00:02:58,040 --> 00:02:59,950
See, you had spit after all.
26
00:06:13,320 --> 00:06:17,350
Check the tires at the gas station.
यदि तिनीहरूलाई आवश्यक छ भने तिनीहरूलाई पम्प गर्नुहोस्।
27
00:06:18,080 --> 00:06:20,150
You've got a passenger today.
एक इन्जिनियर।
28
00:06:20,320 --> 00:06:22,910
Arrives at 10. You'll drive him
around for a while.
29
00:06:23,040 --> 00:06:24,150
Sure thing.
30
00:06:25,000 --> 00:06:26,790
तिम्रो बुवा, ठिक छ?
31
00:06:27,080 --> 00:06:28,990
We started his treatments.
32
00:06:30,440 --> 00:06:31,870
They admitted him?
33
00:06:32,000 --> 00:06:33,710
होइन, हामी अगाडि र पछाडि जान्छौं।
34
00:07:48,000 --> 00:07:51,540
ठूलो जस्तै केहि
काँटेदार-नाशपाती रूखहरू।
35
00:07:53,480 --> 00:07:57,510
Except instead of prickly pears,
तिनीहरुलाई काँटे संग झुण्ड्याइएको थियो।
36
00:07:58,000 --> 00:07:59,390
तपाईको मतलब के हो?
37
00:07:59,920 --> 00:08:02,630
ठूला, साना, मध्यम आकारका...
38
00:08:03,280 --> 00:08:04,500
wrinkly...
39
00:08:05,360 --> 00:08:07,790
ठाडो र दुध र रसदार।
40
00:08:09,680 --> 00:08:12,830
Some bent to the left,
some to the right,
41
00:08:14,080 --> 00:08:17,590
कोही छालासहित, कोही बिना।
42
00:08:18,880 --> 00:08:22,030
Trees w th pricks. Prick-trees.
43
00:08:27,680 --> 00:08:31,550
कतिपय साना र सुकेका थिए,
44
00:08:31,920 --> 00:08:34,030
but swayed slightly...
45
00:08:35,760 --> 00:08:37,710
तिनीहरू सास फेरे जस्तै।
46
00:08:51,880 --> 00:08:54,030
Did you taste them?
47
00:08:56,440 --> 00:08:58,590
The hard, juicy ones.
48
00:09:01,000 --> 00:09:02,750
A strange taste.
49
00:09:02,920 --> 00:09:04,710
Like bitter almond.
50
00:09:05,640 --> 00:09:08,070
र स्पंकको तीव्र गन्ध।
51
00:09:08,640 --> 00:09:10,510
What is "spunk"?
52
00:09:10,800 --> 00:09:12,230
Semen stink.
53
00:09:13,000 --> 00:09:14,430
What's that like?
54
00:09:14,880 --> 00:09:19,110
जसरी हजारौं मानिस भित्र पसे
एउटै ठाउँ।
55
00:09:20,800 --> 00:09:22,830
अनि तिमीलाई त्यो मन पर्छ?
56
00:09:27,200 --> 00:09:29,350
तपाईंलाई थाहा छ, यो एउटा हो
तिमीलाई मन पर्ने कुराहरु,
57
00:09:29,480 --> 00:09:32,230
तर एकै समयमा
तपाईंलाई दोषी महसुस गराउँछ।
58
00:09:33,160 --> 00:09:34,430
मलाई थाहा छैन...
59
00:09:37,840 --> 00:09:40,910
तपाईंको sep मा genitas हेर्दै
अशुभ संकेत हो।
60
00:09:43,760 --> 00:09:45,830
यसले मलाई डराउँछ।
61
00:09:46,000 --> 00:09:48,300
Because you're ignorant, that's why.
62
00:09:51,360 --> 00:09:52,950
They're like those animals you love,
63
00:09:53,080 --> 00:09:55,430
in those documentaries by
सर एटेनबर्ग।
64
00:09:55,560 --> 00:09:57,750
सर डेभिड एटनबरो।
65
00:10:11,120 --> 00:10:13,110
तिनीहरू पनि म साना जनावरहरू हुन्।
66
00:10:13,840 --> 00:10:15,830
तिनीहरू आफ्नै मनले काम गर्छन्,
67
00:10:18,440 --> 00:10:21,670
यो केवल तिनीहरू हुन्
मर्स शरीरमा संलग्न।
68
00:10:31,800 --> 00:10:33,870
के तपाईले मलाई नग्न कल्पना गर्नुहुन्छ?
69
00:10:35,760 --> 00:10:37,310
होइन, कहिल्यै।
70
00:10:39,120 --> 00:10:42,710
बुबाको मनले यस्तो दबाब दिन्छ
आफ्नै छोरीको बारेमा विचार।
71
00:10:44,040 --> 00:10:46,030
के यो वर्जित हो?
72
00:10:46,440 --> 00:10:49,310
हामी हुनुको एउटा कारण छ
स्तनधारीहरू निषेधित छन्।
73
00:10:50,040 --> 00:10:53,510
यसले हाम्रो प्रचार प्रसार सुनिश्चित गर्दछ
प्रजाति, दोष बिना।
74
00:10:57,600 --> 00:10:59,750
मैले तिमीलाई नग्न कल्पना गरेको छु।
75
00:11:00,080 --> 00:11:01,470
लाज लाग्छ।
76
00:11:03,280 --> 00:11:06,670
यसले मलाई जादूगरको रूपमा सताउँछ,
तर म यसलाई अस्वीकार गर्दिन।
77
00:11:08,960 --> 00:11:10,830
म तिम्रो बारेमा सोच्न रुचाउँछु ...
78
00:11:11,440 --> 00:11:13,430
लिंग बिनाको मानिसको रूपमा।
79
00:11:22,480 --> 00:11:23,830
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
80
00:11:25,120 --> 00:11:27,350
केही कुराहरू वर्जित रहनुपर्छ।
81
00:12:30,600 --> 00:12:32,390
- होटल मा?
- सही।
82
00:12:58,600 --> 00:13:00,950
के तपाईं भोलि यहाँ आउन सक्नुहुन्छ
बिहान आठ बजे?
83
00:13:01,160 --> 00:13:03,350
म भोलि बिहान काम गर्दिन।
84
00:13:03,720 --> 00:13:05,190
दिउँसो मात्रै ।
85
00:13:05,400 --> 00:13:07,270
चार बजे कारखानामा, त्यसो भए ?
86
00:13:07,760 --> 00:13:08,820
- ठीक छ।
- बाइ।
87
00:13:09,200 --> 00:13:10,070
बाइ।
88
00:13:31,880 --> 00:13:33,670
तपाईं ब्लीच जस्तै गन्ध।
89
00:13:35,000 --> 00:13:36,990
र तपाईं पेट्रोल जस्तै गन्ध।
90
00:13:37,440 --> 00:13:40,270
आमाको छोरी, आफ्नो भाँडो रोस्ट खानुहोस्।
91
00:13:42,200 --> 00:13:44,150
म आमाको केटी होइन।
92
00:13:44,880 --> 00:13:46,750
मेरो आमा छैन।
93
00:13:47,280 --> 00:13:49,030
बाबाकी छोरी, तब।
94
00:13:54,360 --> 00:13:56,190
Spyros कस्तो छ?
95
00:13:57,600 --> 00:13:59,670
तपाईको मतलब मिस्टर स्पाइरोस।
96
00:14:04,440 --> 00:14:07,110
यसले मलाई रिस उठाउँछ जब तपाईं
धेरै परिचित हुनुहोस्।
97
00:14:14,160 --> 00:14:16,460
बेला, तिमी थोत्रो छौ।
98
00:14:20,960 --> 00:14:22,750
के तपाई थप रोटी चाहनुहुन्छ?
99
00:14:56,640 --> 00:14:58,830
त्यहाँ लुकआउट बसिरहेको छ
त्यो रूखमा...
100
00:14:58,960 --> 00:15:00,870
and he's already seen me.
101
00:15:33,240 --> 00:15:36,390
त्यहाँ थप छ... अर्थ, र।...
102
00:15:37,120 --> 00:15:41,070
mutual understanding, in
गोरिल्लासँग एक नजर आदानप्रदान गर्दै,
103
00:15:43,360 --> 00:15:45,150
than any other animal I know.
104
00:15:45,640 --> 00:15:48,590
And so if ever there
को सम्भावना थियो...
105
00:15:49,920 --> 00:15:53,950
eमानव अवस्थालाई स्क्याप गर्दै,
र कल्पनाशील रूपमा बाँच्न...
106
00:15:58,680 --> 00:16:01,110
अर्को प्राणीको संसारमा,
107
00:16:02,040 --> 00:16:04,340
यो गोरिल्लासँग हुनुपर्छ।
108
00:17:40,440 --> 00:17:42,550
You still have her photos.
109
00:17:57,640 --> 00:17:59,630
तिमी सँगै राम्रो थियौ।
110
00:18:23,920 --> 00:18:24,980
यो राख्नुहोस्।
111
00:18:34,200 --> 00:18:35,260
र यो।
112
00:18:44,120 --> 00:18:45,150
And this.
113
00:18:56,120 --> 00:18:57,710
र यो, र यो हो।
114
00:20:38,440 --> 00:20:40,270
यदि म धेरै छिटो चलाउँछ भने, मलाई भन्नुहोस्।
115
00:20:41,160 --> 00:20:42,220
ठीक छ।
116
00:21:49,880 --> 00:21:52,180
आँखामा आँखा
117
00:21:52,800 --> 00:21:55,260
हातमा हात
118
00:21:55,920 --> 00:21:59,430
My heart will be happy
119
00:22:02,880 --> 00:22:07,230
Without fear of tomorrow
120
00:22:11,840 --> 00:22:13,870
त्यहाँ एक दिन हुनेछ
121
00:22:14,680 --> 00:22:16,110
जब मेरो आत्मा
122
00:22:18,280 --> 00:22:21,110
Is without sorrow
123
00:22:21,880 --> 00:22:23,910
जुन दिन
124
00:22:24,280 --> 00:22:26,110
I will also have
125
00:22:26,400 --> 00:22:29,830
Someone who loves me
126
00:22:32,520 --> 00:22:35,030
मेरो उमेरका केटा र केटीहरू जस्तै
127
00:22:35,240 --> 00:22:37,620
छिट्टै थाहा पाउनेछु माया के हो
128
00:22:38,440 --> 00:22:41,070
मेरो उमेरका केटा र केटीहरू जस्तै
129
00:22:41,240 --> 00:22:43,700
त्यो दिन कहिले आउने हो सोच्छु
130
00:22:44,040 --> 00:22:46,270
आँखा देखि आँखा
131
00:22:47,320 --> 00:22:49,880
Hand in hand
132
00:22:50,440 --> 00:22:53,190
उनीहरूउनीप्रेममा थिए
133
00:22:53,520 --> 00:22:56,470
Without fear of tomorrow
134
00:22:56,960 --> 00:23:01,150
Yes, but I walk the streets alone
135
00:23:01,360 --> 00:23:03,150
दु:खमा मेरो आत्मा
136
00:23:03,280 --> 00:23:06,110
Yes, तर म एक्लै हिँड्छु
137
00:23:06,560 --> 00:23:09,550
Because no one loves me
138
00:23:10,280 --> 00:23:14,990
My days, like my nights
139
00:23:16,760 --> 00:23:21,150
सैम होe हरेक तरिकामा
140
00:23:23,200 --> 00:23:27,550
आनन्द बिना र बोरियतले भरिएको
141
00:23:29,320 --> 00:23:34,630
कसैले कानाफूसी नगर्ने
"I love you" in my ear
142
00:23:36,120 --> 00:23:38,550
मेरो उमेरका सबै केटा र केटीहरू
143
00:23:38,840 --> 00:23:41,790
उनीहरूको भविष्यको लागि सँगै योजनाहरू बनाउनुहोस्
144
00:23:42,600 --> 00:23:45,060
मेरो उमेरका सबै केटा र केटीहरू
145
00:23:45,320 --> 00:23:48,470
यसको अर्थ थाहा हुनेछ
कसैलाई माया गर्न...
146
00:28:31,480 --> 00:28:32,700
लक्ष्य।
147
00:28:37,000 --> 00:28:38,790
तिमीलाई बेबीफुट थाहा छ।
148
00:28:39,720 --> 00:28:41,310
"Babifoot"?
149
00:28:41,480 --> 00:28:43,030
Foosbal।
150
00:28:56,640 --> 00:28:57,670
लक्ष्य।
151
00:29:03,440 --> 00:29:04,270
लक्ष्य।
152
00:29:12,520 --> 00:29:14,470
- बाइ।
- बाइ।
153
00:29:54,920 --> 00:29:56,470
के तपाइँ कहिल्यै बिहे गर्नुहुन्छ?
154
00:30:00,200 --> 00:30:01,420
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
155
00:30:02,920 --> 00:30:04,550
के तपाईलाई पुरुष मन पर्दैन?
156
00:30:05,280 --> 00:30:06,630
खासमा होइन।
157
00:30:09,640 --> 00:30:11,110
म तिमीलाई दोष दिन्न।
158
00:30:11,720 --> 00:30:13,190
तपाईलाई पनि मन पर्दैन ?
159
00:30:13,800 --> 00:30:16,150
-म महिलालाई रुचाउँछु।
- म पनि।
160
00:30:17,400 --> 00:30:20,990
त्यसरी होइन, तिमी जस्तो होइन।
म तिनीहरूलाई चाहन्न।
161
00:30:25,000 --> 00:30:27,150
मैले कहिल्यै चाहना गरेन।
162
00:30:30,680 --> 00:30:32,670
मैले कसैसँग कहिल्यै गरेको छैन।
163
00:30:34,600 --> 00:30:35,990
मलाई यो घृणित लाग्छ।
164
00:30:36,920 --> 00:30:38,350
घृणित।
165
00:30:40,120 --> 00:30:44,550
म भित्रको कुरा, भित्र र बाहिर सर्दै
पिस्टन जस्तै ... मलाई जाम गर्दै ...
166
00:30:48,080 --> 00:30:50,950
म कल्पना गर्न अस्वीकार गर्छु कि तपाईं पाउनुभयो
ती चीजहरू मध्ये एक पनि।
167
00:30:52,200 --> 00:30:53,990
मसँग ती चीजहरू मध्ये कुनै पनि छैन।
168
00:30:54,280 --> 00:30:55,500
कहिल्यै गरेनन्।
169
00:30:56,680 --> 00:30:58,630
तपाईं साँच्चै एक हुनुहुन्छ
एक्स्ट्राटेरेस्ट्र अल...
170
00:30:58,760 --> 00:31:00,310
मैले सोचेको जस्तै।
171
00:31:00,440 --> 00:31:01,580
नटलेस।
172
00:31:02,600 --> 00:31:03,740
पेट ess।
173
00:31:03,960 --> 00:31:05,100
हृदयविहीन।
174
00:31:05,600 --> 00:31:06,630
निर्मल।
175
00:31:07,800 --> 00:31:08,910
स्नोटलेस।
176
00:31:09,600 --> 00:31:10,310
थुक्क।
177
00:31:10,440 --> 00:31:11,470
बुद्धिहीन।
178
00:31:15,120 --> 00:31:17,390
के तपाईंले कहिल्यै कसैलाई चाहनु भएको छ,
आमा देखि?
179
00:31:18,080 --> 00:31:18,910
हो।
180
00:31:19,760 --> 00:31:20,710
के तपाईंले यो गर्नुभयो?
181
00:31:20,840 --> 00:31:21,630
के?
182
00:31:22,000 --> 00:31:23,030
थाहा छ...
183
00:31:25,840 --> 00:31:27,870
त्यो। "पिस्टन।"
184
00:31:29,120 --> 00:31:29,950
हो।
185
00:31:36,600 --> 00:31:38,190
तिमीले मलाई निराश बनायौ।
186
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
- अलिकति दया।
- म करुणालाई घृणा गर्छु।
187
00:31:44,520 --> 00:31:47,230
म तिमीलाई जीवन सुरु गर्न चाहन्छु
अरूको साथमा।
188
00:31:47,560 --> 00:31:49,830
That's not how you taught
मलाई बाँच्न।
189
00:31:53,880 --> 00:31:55,910
मलाई किन सोध्नुहुन्छ
अब गर्न?
190
00:34:53,120 --> 00:34:54,790
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
191
00:34:57,160 --> 00:34:58,750
मसँग यात्रु थियो।
192
00:35:00,400 --> 00:35:03,070
माथि आउन चाहनुहुन्छ?
बियरको लागि?
193
00:35:07,760 --> 00:35:10,140
मैले भोल्भो फिर्ता लिनु पर्छ।
194
00:35:10,720 --> 00:35:12,150
थोरैको लागि मात्र।
195
00:35:54,320 --> 00:35:55,540
तिम्रो नाम के हो?
196
00:35:56,360 --> 00:35:57,420
मारिना।
197
00:35:58,680 --> 00:36:00,390
तिमीलाई आत्महत्या मन पर्छ।
198
00:36:00,680 --> 00:36:02,070
हो। धेरै।
199
00:36:02,400 --> 00:36:03,750
मलाई पनि।
200
00:36:04,200 --> 00:36:05,830
एलन भेगा देवता हो, हैन?
201
00:36:05,960 --> 00:36:06,790
हो।
202
00:36:07,520 --> 00:36:09,790
तपाईं हुन धेरै जवान हुनुहुन्छ
आत्महत्या सुन्दै।
203
00:36:10,000 --> 00:36:11,350
२३।
204
00:36:12,600 --> 00:36:14,310
What's your favorite song?
205
00:36:14,920 --> 00:36:16,590
"बप किड बन्नुहोस्।"
206
00:36:17,400 --> 00:36:18,870
"आत्मसमर्पण"?
207
00:36:19,040 --> 00:36:20,390
यो राम्रो छ।
208
00:36:20,800 --> 00:36:23,070
थोरै मेलोड्रामेटिक, तर राम्रो।
209
00:36:24,800 --> 00:36:26,430
बस्न चाहनुहुन्छ?
210
00:36:29,880 --> 00:36:31,190
यहाँ।
211
00:36:38,240 --> 00:36:39,550
Beer?
212
00:36:39,760 --> 00:36:40,980
छैन।
213
00:36:59,680 --> 00:37:02,110
- Can I kiss you?
- What?
214
00:37:27,440 --> 00:37:29,950
- Am I doing it right?
- ठीक छ।
215
00:37:40,320 --> 00:37:41,380
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
216
00:37:41,520 --> 00:37:43,030
धेरै धेरै। तपाईं?
217
00:37:44,440 --> 00:37:46,150
मैले पहिले कहिल्यै गरेको छैन।
218
00:37:47,400 --> 00:37:48,460
With a man.
219
00:37:48,640 --> 00:37:49,950
महिला संग?
220
00:37:50,400 --> 00:37:52,030
With my best friend.
221
00:37:53,040 --> 00:37:55,230
उनी धेरै अनुभवी छिन्।
222
00:38:01,320 --> 00:38:03,310
- तपाईं धुम्रपान गर्नुहुन्न।
- छैन।
223
00:38:04,760 --> 00:38:06,070
तपाईलाई राम्रो स्वाद छ।
224
00:38:06,200 --> 00:38:07,390
तपाईं पनि।
225
00:38:15,640 --> 00:38:17,030
जारी राख्नुहोस्।
226
00:41:51,840 --> 00:41:53,350
मैले कसैलाई भेटें।
227
00:41:56,400 --> 00:41:57,540
यो को हो?
228
00:41:57,720 --> 00:41:58,780
कोही।
229
00:41:59,360 --> 00:42:00,990
तपाईलाई मन पर्ने कोही हुनुहुन्छ?
230
00:42:01,320 --> 00:42:02,460
मलाई लाग्छ।
231
00:42:02,600 --> 00:42:04,790
- के तपाईं म उहाँलाई भेट्न चाहनुहुन्छ?
- छैन।
232
00:42:06,120 --> 00:42:07,710
त्यसो भए मलाई किन भनिरहनुभएको ?
233
00:42:08,640 --> 00:42:10,390
मसँग भन्न को लागी अरू कोही छैन।
234
00:42:11,360 --> 00:42:14,070
- You have Bella.
- उसले उनीसँग इश्कबाजी गर्थी।
235
00:42:14,600 --> 00:42:16,390
उनी पनि तिमीसँग फ्लर्ट गर्छिन्।
236
00:42:17,320 --> 00:42:18,430
के तपाईंले याद गर्नुभयो?
237
00:42:18,600 --> 00:42:19,630
बकवास।
238
00:42:22,160 --> 00:42:23,190
कसम नखानुहोस्।
239
00:42:23,320 --> 00:42:24,110
म छैन।
240
00:42:24,240 --> 00:42:24,950
तपाईं हुनुहुन्छ।
241
00:42:25,080 --> 00:42:25,830
राम्रो।
242
00:42:28,440 --> 00:42:30,270
तपाईं लड्न चाहनुहुन्छ।
243
00:42:31,400 --> 00:42:33,990
तपाईंको समस्या बेला हो, वा
तिमीले भेटेको मान्छे ?
244
00:42:34,160 --> 00:42:36,110
मेरो समस्या तपाईको कसम हो।
245
00:42:36,280 --> 00:42:37,870
म कमै कसम खान्छु।
246
00:42:38,160 --> 00:42:40,750
र मलाई यो सबैको बारेमा अप्ठ्यारो लाग्छ।
247
00:42:42,000 --> 00:42:43,030
सबै के?
248
00:42:43,760 --> 00:42:44,550
के म उसलाई चिन्छु?
249
00:42:44,680 --> 00:42:46,470
- ऊ यहाँको होइन।
- तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ?
250
00:42:46,600 --> 00:42:48,470
मैले पहिल्यै भनेको थिएँ। हो।
251
00:42:48,800 --> 00:42:50,550
के उसले तपाईलाई मन पराउँछ?
252
00:42:51,040 --> 00:42:52,990
- छैन।
- यो कसरी थाहा छ?
253
00:42:53,560 --> 00:42:55,070
म अनुमान गर्दै छु।
254
00:42:56,280 --> 00:42:58,030
तर के उसलाई थाहा छ उसले तिमीलाई मन पराउँछ?
255
00:42:58,160 --> 00:42:58,990
छैन।
256
00:42:59,200 --> 00:43:00,750
- के तपाईं उसलाई बताउन जाँदै हुनुहुन्छ?
- छैन।
257
00:43:00,960 --> 00:43:02,310
मलाई लाग्छ तपाईंले गर्नुपर्छ।
258
00:43:02,440 --> 00:43:03,190
म सहमत छैन।
259
00:43:04,400 --> 00:43:05,270
राम्रो।
260
00:43:06,760 --> 00:43:08,390
त्यसो भए उसलाई नभन्नुहोस्।
261
00:43:08,720 --> 00:43:09,830
ठीक छ।
262
00:45:40,840 --> 00:45:42,870
मलाई महिलाको स्तन मन पर्छ।
263
00:45:44,040 --> 00:45:46,830
The way they bulge under blouses.
264
00:45:49,040 --> 00:45:51,340
म तिनीहरूबाट मेरो आँखा हटाउन सक्दिन।
265
00:45:53,480 --> 00:45:56,390
महिलाले बनाउनुपर्छ
असहज महसुस हुन्छ।
266
00:45:59,000 --> 00:46:01,560
तर म पछि लाग्दिन
उनीहरूको स्तन।
267
00:46:01,720 --> 00:46:03,670
म तिनीहरूलाई प्रशंसा गर्छु।
268
00:46:06,080 --> 00:46:07,750
तिम्रो जस्तै सपना देखेको भए,
269
00:46:07,880 --> 00:46:10,910
I'd dream of breast-trees
लिंग-रुखको सट्टा।
270
00:46:12,920 --> 00:46:15,950
टिट-रुखहरू। प्रिक-रुखहरू।
271
00:46:17,640 --> 00:46:20,020
मेरो ग्रीक सुधार गरिरहनुहोस्...
272
00:46:21,360 --> 00:46:22,580
मूर्ख।
273
00:46:25,640 --> 00:46:27,550
के तपाईलाई मेरो स्तन मन पर्छ?
274
00:46:28,360 --> 00:46:30,470
हो। तिनीहरू धेरै सुन्दर छन्।
275
00:46:32,840 --> 00:46:34,550
- तपाईं तिनीहरूलाई ईर्ष्या गर्नुहुन्छ?
- छैन।
276
00:46:34,680 --> 00:46:35,660
किन नगर्ने ?
277
00:46:35,920 --> 00:46:37,350
तिनीहरू धेरै साना छन्।
278
00:46:38,560 --> 00:46:40,030
तिनीहरूलाई छुन चाहनुहुन्छ?
279
00:46:40,640 --> 00:46:41,950
तिनीहरूलाई प्रयास गर्न?
280
00:46:43,520 --> 00:46:45,270
बेला, तिमी थोत्रो छौ।
281
00:46:45,520 --> 00:46:47,470
निश्चित हुन तिनीहरूलाई छुनुहोस्।
282
00:47:00,600 --> 00:47:02,310
तिनीहरूले मलाई जगाउँदैनन्।
283
00:47:07,520 --> 00:47:09,230
के म अलैंगिक हो?
284
00:47:09,840 --> 00:47:11,230
के पुरुषहरूले तपाईंलाई जगाउँछन्?
285
00:47:11,360 --> 00:47:12,070
हो।
286
00:47:12,280 --> 00:47:13,750
तपाईंले एउटा छोएको छैन।
287
00:47:13,920 --> 00:47:15,390
- मसँग छ।
- कहिले?
288
00:47:15,720 --> 00:47:16,910
- हालै।
- WHO?
289
00:47:17,040 --> 00:47:18,180
- कोही।
- तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ।
290
00:47:18,360 --> 00:47:19,270
म छैन।
291
00:47:20,040 --> 00:47:23,190
तिमी समुद्री अर्चिन हौ। तपाईं
कसैलाई छुन नदिनुहोस्।
292
00:47:23,880 --> 00:47:26,790
- म कसैलाई मलाई छुने अनुमति दिन्छु।
- त्यसो भए मलाई किन नभनेको ?
293
00:47:27,000 --> 00:47:29,830
- यो तपाइँको व्यवसाय को कुनै पनि छैन।
- म तिम्रो साथी हुँ।
294
00:47:30,360 --> 00:47:32,070
तपाईं एक शिकारी हुनुहुन्छ।
295
00:47:33,960 --> 00:47:37,230
तपाईं ती महिलाहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ जसले गर्न सक्दैनन्
महिला खडा।
296
00:47:39,400 --> 00:47:43,350
हामी नारी अचम्मको रहस्य हौं
पशु राज्य को।
297
00:47:43,480 --> 00:47:47,070
तपाईंले वृत्तचित्रहरू हेर्नुभएको छैन
सर डेभिड एटेनबरोको।
298
00:47:47,520 --> 00:47:49,590
तपाईं असहज रूपमा पैदल यात्री हुनुहुन्छ।
299
00:47:50,120 --> 00:47:51,390
तपाईं महिलाहरू पनि उभिन सक्नुहुन्न।
300
00:47:51,520 --> 00:47:52,430
... र अज्ञानी।
301
00:47:52,600 --> 00:47:55,750
- तपाईं तिनीहरूलाई पनि सहन सक्नुहुन्न।
- हो। तर म तिनीहरूलाई प्रशंसा गर्छु।
302
00:47:56,440 --> 00:47:59,110
म तपाइँको प्रशंसा गर्छु र तपाइँ हुनुहुन्छ
असह्य पैदलयात्री।
303
00:47:59,960 --> 00:48:01,830
मेरो बोल्ने तरिकाको नक्कल नगर्नुहोस्।
304
00:48:03,320 --> 00:48:05,390
कृपया मैले भनेको कुरा दोहोर्याउन रोक्नुहोस्।
305
00:48:05,520 --> 00:48:06,630
उहाँ को हुनुहुन्छ?
306
00:48:08,240 --> 00:48:09,510
तिमी उसलाई चिन्दैनौ।
307
00:48:10,480 --> 00:48:12,750
तिम्रो पञ्जा छैन
उहाँलाई अझै।
308
00:48:13,520 --> 00:48:15,030
के स्पाइरोसले उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?
309
00:48:16,840 --> 00:48:18,310
यो Spyros हो।
310
00:48:23,360 --> 00:48:25,230
तपाईं यसको लागि पर्नुभयो, हैन?
311
00:48:30,320 --> 00:48:32,670
तपाईंसँग मेरो बुबाको लागि तातो छ।
312
00:48:57,080 --> 00:48:59,590
हामी भग्नावशेषहरू डिजाइन गर्दैछौं जस्तो छ।
313
00:49:01,480 --> 00:49:04,430
आफ्नो घटना गणना गरे जस्तै
पतन...
314
00:49:05,360 --> 00:49:07,790
गणितीय परिशुद्धता संग।
315
00:49:11,240 --> 00:49:13,750
पुँजीवादी अहंकार।
316
00:49:17,880 --> 00:49:20,340
विशेष गरी देशको लागि
त्यो छोडियो...
317
00:49:20,480 --> 00:49:22,470
पूरै औद्योगिक युग।
318
00:49:24,080 --> 00:49:27,150
गोठाला देखि बुलडोजर सम्म,
319
00:49:28,160 --> 00:49:31,350
बुलडोजर देखि खानी सम्म, र
खानी देखि, सीधा ...
320
00:49:32,880 --> 00:49:34,790
...पेटिट-बुर्जुवा हिस्टेरिया।
321
00:49:41,440 --> 00:49:45,190
माथि औद्योगिक उपनिवेश बनायौं
भेडा कलम को...
322
00:49:46,160 --> 00:49:48,950
र सोचे कि हामी बनाइरहेका छौं
एक क्रान्ति।
323
00:49:53,120 --> 00:49:55,230
एउटा सानो क्रान्ति।
324
00:49:59,320 --> 00:50:00,590
मलाई यो मन पर्छ।
325
00:50:01,720 --> 00:50:04,180
यो सान्त्वनादायी छ, यो सबै अनफर्मिटी।
326
00:50:07,840 --> 00:50:12,030
किनभने गहिरो तल तपाईं एक हुनुहुन्छ
आशावादी पूँजीवादी आधुनिकतावादी।
327
00:50:14,440 --> 00:50:15,500
Bourgeois.
328
00:50:17,320 --> 00:50:18,670
Bonjour, पूँजीवादी।
329
00:50:19,920 --> 00:50:21,190
Bonjour, पूँजीवादी।
330
00:50:38,480 --> 00:50:39,070
डर।
331
00:50:39,680 --> 00:50:40,270
उडान।
332
00:50:40,800 --> 00:50:41,390
Fight.
333
00:50:41,520 --> 00:50:42,110
Bite.
334
00:50:42,520 --> 00:50:43,070
उज्यालो।
335
00:50:43,200 --> 00:50:43,750
सेतो।
336
00:50:44,920 --> 00:50:45,470
Light.
337
00:50:45,600 --> 00:50:46,790
रात। दृष्टि।
338
00:50:47,160 --> 00:50:47,710
उज्यालो।
339
00:50:48,360 --> 00:50:48,990
सिट।
340
00:50:49,080 --> 00:50:49,630
श टी।
341
00:50:49,840 --> 00:50:50,470
बस्नुहोस्।
342
00:50:51,120 --> 00:50:51,710
Seat.
343
00:50:51,880 --> 00:50:52,430
पिट्नुहोस्।
344
00:50:52,600 --> 00:50:53,110
ब्याट।
345
00:50:53,240 --> 00:50:53,750
शर्त।
346
00:50:53,880 --> 00:50:54,350
Bed.
347
00:50:54,480 --> 00:50:55,110
बि एड।
348
00:52:11,200 --> 00:52:13,070
मृत।
349
00:55:20,640 --> 00:55:22,990
साधारणतया, तपाईंले खानुभएको छ
कीड़ेहरु द्वारा।
350
00:55:23,560 --> 00:55:27,230
तिनीहरू आँखाबाट सुरु गर्छन्।
तिनीहरू सबैभन्दा नरम छन्।
351
00:55:27,360 --> 00:55:30,030
त्यसपछि तिनीहरू n मार्फत जान्छन्
नाक।
352
00:55:30,680 --> 00:55:32,830
तिनीहरू भित्र पस्छन्। तिनीहरूले गड्ढे।
353
00:55:33,880 --> 00:55:36,260
केहि समय पछि मात्र
तिम्रो कंकाल बाँकी छ।
354
00:55:39,560 --> 00:55:41,470
Do we have to talk about this?
355
00:55:42,440 --> 00:55:43,870
यसले मलाई विचलित गर्छ।
356
00:55:44,760 --> 00:55:47,550
I prefer not to go through it.
357
00:55:50,840 --> 00:55:54,310
Anyway you always told me that
architects would burn in hell.
358
00:55:59,800 --> 00:56:05,230
I'm trying to fend off your macabre
नराम्रो मजाक संग उच्चारण।
359
00:56:08,160 --> 00:56:09,380
म तयार छैन।
360
00:56:09,920 --> 00:56:12,910
I need your help to escape
किराहरू।
361
00:56:13,040 --> 00:56:15,710
म ती कम्मर किराहरूलाई घृणा गर्छु।
362
00:56:16,120 --> 00:56:18,990
यदि हामी अरू कतै बस्थ्यौं भने
wouldn't be having this discussion.
363
00:56:19,160 --> 00:56:22,310
यहाँ, हामीले यसलाई व्यवस्थित गर्नुपर्छ
कुनै प्रकारको प्रदायक।
364
00:56:22,920 --> 00:56:24,140
के प्रदायक?
365
00:56:24,440 --> 00:56:26,190
वैकल्पिक अन्त्येष्टि।
366
00:56:30,840 --> 00:56:35,750
वैकल्पिकको लागि अन्त्येष्टि गृह
क्रिस्चियनहरू जो किराहरूसँग डराउँछन्।
367
00:56:36,320 --> 00:56:37,750
ठ्याक्कै।
368
00:56:37,920 --> 00:56:41,310
किराहरूले तिमीलाई निल्छन्। त्यो सबै
अवशेष हड्डी हो।
369
00:56:41,440 --> 00:56:44,590
त्यसोभए तपाईं खन्दै हुनुहुन्छ। ए मा प्याक गरिएको
टिन बक्स र एक शेल्फ मा राखिएको।
370
00:56:44,760 --> 00:56:47,550
र त्यसपछि तिनीहरूले अरू कसैलाई गाड्छन्
तपाईंको आवंटित ठाउँमा।
371
00:56:47,680 --> 00:56:50,030
मृतकका लागि सहरी योजना।
372
00:56:52,160 --> 00:56:54,150
के मैले तिमीलाई पठाउनु पर्छ?
373
00:56:55,680 --> 00:56:57,070
विदेशमा?
374
00:56:57,440 --> 00:56:58,310
हो।
375
00:57:04,320 --> 00:57:05,510
र एक पटक ...
376
00:57:08,480 --> 00:57:12,150
एक पटक तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ ...
अब के हुन्छ?
377
00:57:15,000 --> 00:57:16,310
म के गरूँ?
378
00:57:16,480 --> 00:57:19,040
तिनीहरूले मलाई तपाईंकहाँ फिर्ता पठाउनेछन्...
379
00:57:20,040 --> 00:57:22,270
र तिमीले मेरो खरानी छर्नेछौ
समुद्र मा।
380
00:57:22,440 --> 00:57:23,910
कुन सागर?
381
00:57:24,360 --> 00:57:25,710
यो यहाँ।
382
00:57:33,920 --> 00:57:35,750
तपाईंले सबै कुरा सोच्नुभएको छ।
383
00:57:47,480 --> 00:57:49,780
यदि मैले तपाईलाई स्तब्ध पारेको छु भने मलाई माफ गर्नुहोस्।
384
00:57:54,320 --> 00:57:56,110
मलाई स्तब्ध पार्ने कुरा यो हो कि तपाईंले योजना गर्नुभयो
म बिना चीजहरू,
385
00:57:56,280 --> 00:57:57,830
अनि अन्तमा तिनीहरूलाई घोषणा गर्नुहोस्।
386
00:57:58,480 --> 00:58:00,310
यो अझै अन्त्य भएको छैन।
387
00:58:03,120 --> 00:58:04,670
सहि।
388
01:00:01,200 --> 01:00:02,030
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
389
01:00:02,560 --> 01:00:04,430
तपाईले लगातार गर्नु पर्दैन
मलाई सोध्नुहोस्।
390
01:00:04,560 --> 01:00:05,470
माफ गर्नुहोस्।
391
01:00:09,320 --> 01:00:10,830
माफ नगर्नुहोस्।
392
01:00:12,400 --> 01:00:14,030
माफ गर्नुहोस् माफ गर्नुहोस्।
393
01:00:16,440 --> 01:00:18,900
मलाई ठ्याक्कै के थाहा छैन
गर्दै छु...
394
01:00:19,960 --> 01:00:21,710
तर मलाई के गर्ने भनेर नदेखाउनुहोस्।
395
01:00:22,000 --> 01:00:24,590
यसले मलाई कष्ट दिन्छ जब मानिसहरू
मलाई के गर्ने देखाउनुहोस्।
396
01:00:26,520 --> 01:00:28,030
मलाई लाज लाग्दैन।
397
01:00:28,800 --> 01:00:30,710
तपाईंले मलाई अप्ठ्यारो महसुस गराउनुहुन्छ।
398
01:00:32,360 --> 01:00:34,230
म तिम्रो माथि झूट राम्रो फीस।
399
01:00:36,040 --> 01:00:37,750
तपाईं महान गन्ध।
400
01:00:38,760 --> 01:00:42,430
म तिम्रो कुकुर महसुस गर्न सक्छु तर यो छैन
मलाई कष्ट दिनुहोस्।
401
01:00:44,080 --> 01:00:48,310
जहिले पनि समय आएपछि सोच्छु
आयो, यसले मलाई सताउँछ।
402
01:00:51,560 --> 01:00:55,030
हालसम्म मैले भन्न पनि सकिनँ
शब्द "कक"।
403
01:01:01,880 --> 01:01:03,510
तपाईं कठिन हुनुहुन्न।
404
01:01:03,680 --> 01:01:04,710
छैन।
405
01:01:07,200 --> 01:01:08,310
किन?
406
01:01:08,640 --> 01:01:10,270
अन्तर्वार्ता सकियो ?
407
01:01:11,760 --> 01:01:12,630
हो।
408
01:01:12,760 --> 01:01:15,110
के तपाईं दुई मिनेट चुप लाग्न सक्नुहुन्छ?
409
01:01:15,240 --> 01:01:16,270
अनि त्यसपछि?
410
01:01:16,400 --> 01:01:17,510
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।
411
01:01:28,680 --> 01:01:30,230
के हामी बत्ती बन्द गर्न सक्छौं?
412
01:01:31,320 --> 01:01:33,470
होइन। म तिमीलाई भेट्न अब्बल बन्न चाहन्छु।
413
01:01:33,600 --> 01:01:35,470
म ध्यान केन्द्रित गर्न सक्दिन।
414
01:01:36,480 --> 01:01:38,070
आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्।
415
01:01:39,200 --> 01:01:40,950
म तिमीलाई हेर्न चाहन्छु।
416
01:01:41,520 --> 01:01:43,950
बत्ती बन्द हुँदा, तपाईं गर्नुहुन्न
सक्षम हुन।
417
01:01:47,200 --> 01:01:50,900
हामी बाथरुमको बत्ती बाल्यौं।
418
01:02:10,680 --> 01:02:13,030
अब तपाईलाई गाह्रो हुनेछ?
419
01:02:16,520 --> 01:02:18,710
सम्भावना छैन। तपाईंले मलाई तनाव दिनुहुन्छ।
420
01:02:19,920 --> 01:02:21,030
माफ गर्नुहोस्।
421
01:02:21,840 --> 01:02:23,870
तपाईलाई कस्तो छ, गाह्रो भयो?
422
01:02:25,160 --> 01:02:26,350
मलाई लाग्छ।
423
01:02:28,360 --> 01:02:30,310
हामीलाई थोरै मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ?
424
01:02:30,800 --> 01:02:31,910
कसरी?
425
01:02:33,040 --> 01:02:35,070
यति धेरै बोल्न बन्द गर्नुहोस्।
426
01:02:40,200 --> 01:02:41,180
तर...
427
01:02:44,600 --> 01:02:46,390
म मेरो ओठ अलिकति पर्स गर्छु ...
428
01:02:47,200 --> 01:02:48,670
र मेरो जिब्रो बाहिर टाँस्नुहोस्।
429
01:02:48,800 --> 01:02:51,870
म तपाईंलाई बिन्ती गर्दछु, के वर्णन गर्न बन्द गर्नुहोस्
तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ।
430
01:02:56,680 --> 01:02:57,990
म तिमीलाई एक झटका काम दिन्छु।
431
01:02:58,120 --> 01:03:00,420
होइन, होइन, यो ठीक छ। पछि।
432
01:03:22,920 --> 01:03:24,590
यो अलिकति सर्छ।
433
01:03:28,320 --> 01:03:30,830
आफ्नै मा? वा यो तपाईं गर्दै हुनुहुन्छ?
434
01:04:29,480 --> 01:04:31,470
उनीहरू flve-year-old को रूपमा भेटे...।
435
01:04:31,600 --> 01:04:34,310
जब तिनीहरू फर्किन्छन्eडी यी cllffs मा
जहाँ they निस्केको थियो।
436
01:04:34,840 --> 01:04:36,590
तिनीहरूका एल्डरहरूले नेस्ट गर्दा,
437
01:04:36,720 --> 01:04:40,150
they अरूको समूहसँग सामेल हुनुभयो
उनीहरूको आफ्नै age, नृत्य गर्न।
438
01:04:45,080 --> 01:04:47,460
नृत्य पक्षको रूपमाes प्रोceded,
439
01:04:47,640 --> 01:04:51,260
पुरुष र महिला began to
एक अर्कासँग बानीमा नाच्नुहोस्।
440
01:04:52,960 --> 01:04:55,310
यसको केहि हप्ता पछि
अदालती खेलहरू,
441
01:04:55,680 --> 01:04:58,430
जवान चराहरू उडेर गए,
समुद्रमा फिर्ता।
442
01:04:58,880 --> 01:05:02,870
तपाईँको समयमाएर जो पछ्याइयो, उनीहरू
छुट्टै समुद्र यात्रा,
443
01:05:03,000 --> 01:05:07,030
माछा खोज्दै। तर the अनुसरण गर्दै
वर्ष, थey दुबै फिर्ता थिए।
444
01:05:36,600 --> 01:05:39,160
र यहाँ हामीसँग थप छ
आधुनिक दायरा।
445
01:05:41,800 --> 01:05:45,420
ओक, वा नट, चेरी, पाइन
वा महोगनी...
446
01:05:46,720 --> 01:05:48,350
उत्कृष्ट समापन,
447
01:05:48,920 --> 01:05:50,430
सफा लाइनहरू।
448
01:05:53,880 --> 01:05:57,660
कपडा स्वचहरू भित्र छन्
यी cata ogs।
449
01:05:58,840 --> 01:06:00,470
यो यहाँ...
450
01:06:04,240 --> 01:06:05,550
र यो एक।
451
01:06:06,320 --> 01:06:07,790
सबै शीर्ष गुणस्तर।
452
01:06:19,840 --> 01:06:23,190
यो सिंथेटिक हुन सक्दैन।
उसलाई एलर्जी छ।
453
01:06:23,360 --> 01:06:25,740
सिंथेटिक कपडाहरू ए मा छन्
अलग क्याटलग।
454
01:06:44,720 --> 01:06:47,870
र जहाँसम्म कुन देशहरू
म उसलाई पठाउन सक्छु?
455
01:06:48,720 --> 01:06:49,700
तर...
456
01:06:50,840 --> 01:06:53,830
हामी बुल्गेरिया, मोनाको र संग काम गर्छौं
जर्मनी।
457
01:06:53,960 --> 01:06:55,510
ह्याम्बर्ग, सटीक हुन।
458
01:06:56,800 --> 01:06:59,470
म बुल्गेरिया को रूपमा सिफारिस गर्दिन
आफ्नो पहिलो रोजाई...
459
01:07:00,640 --> 01:07:03,550
यो सस्तो विकल्प हो, यदि तपाईं
मलाई नभन्नुहोस्।
460
01:07:04,080 --> 01:07:06,990
तिनीहरू मुख्यतया मानिसहरूको सेवा गर्छन्
बाल्कनबाट।
461
01:07:07,640 --> 01:07:09,710
हामी पनि बाल्कन हौं।
462
01:07:09,840 --> 01:07:11,990
मेरो मतलब पूर्व पूर्वी ब्लकबाट हो।
463
01:07:12,120 --> 01:07:13,750
थाहा छ। नास्तिक।
464
01:07:14,680 --> 01:07:19,310
म उसलाई ह्याम्बर्ग पठाउने प्रस्ताव गर्छु,
जहाँ सेवाहरू अझ उन्नत छन्।
465
01:07:20,200 --> 01:07:22,350
मृतकलाई हवाई मार्गबाट अगाडि पठाइन्छ,
466
01:07:22,560 --> 01:07:24,910
तपाईं अर्को उडानमा पछ्याउनुहोस्
त्यो दिन,
467
01:07:25,200 --> 01:07:26,950
तिमीलाई लिमोसिनले भेटेको छ,
468
01:07:27,200 --> 01:07:29,390
र तीन घण्टा भित्र
तिम्रो आगमनको,
469
01:07:29,600 --> 01:07:32,310
दाहसंस्कार प्रक्रिया हुन्छ
तिम्रो उपस्थितिमा।
470
01:07:33,280 --> 01:07:36,950
हामी स्ट्रिङ क्वार्टेट पनि बुक गर्न सक्छौं
समारोहको लागि।
471
01:07:37,360 --> 01:07:40,670
यहाँ चर्चको एक चयन छ
संगीत छनोट गर्न।
472
01:07:41,040 --> 01:07:42,310
उसलाई बेबप मन पर्छ।
473
01:07:43,360 --> 01:07:45,870
मलाई डर छ पप-पप छैन
उपलब्ध विकल्प...
474
01:07:46,520 --> 01:07:47,630
बेबप।
475
01:07:49,280 --> 01:07:52,390
जस्तो सुकै होस्,
विकल्पहरू निश्चित छन्।
476
01:07:56,240 --> 01:07:58,470
र यदि म उहाँसँग नजाने?
477
01:07:59,400 --> 01:08:03,230
खरानीको रूपमा पठाइन्छ
एथेन्स एयरपोर्टमा कार्गो।
478
01:08:03,360 --> 01:08:06,980
हामी ग्रीक एयरलाइन्स रुचाउँछौं, बाहिर
मृतकप्रति श्रद्धाञ्जली।
479
01:08:07,280 --> 01:08:09,190
कलश पुर्याइएको छ
सिधै आफ्नो हातमा।
480
01:08:13,240 --> 01:08:15,270
के म यहाँ कलश निकाल्छु?
481
01:08:15,400 --> 01:08:16,460
अवश्य पनि।
482
01:08:16,880 --> 01:08:20,790
हामी मात्रै हौं जो को लागी
कलश को यस्तो विस्तृत श्रृंखला प्रस्ताव।
483
01:08:31,800 --> 01:08:34,950
मसँग यहाँ केही नमूनाहरू छन्
कि म तिमीलाई देखाउन सक्छु ...
484
01:08:45,760 --> 01:08:48,110
त्यो मेरो बुबाको लागि धेरै राम्रो छ।
485
01:08:48,320 --> 01:08:49,350
एक पल...
486
01:09:05,080 --> 01:09:10,430
ठीक छ, मेरो आधिकारिक सहमति फारम।
487
01:09:17,040 --> 01:09:22,270
"म को सदस्य बन्न चाहन्छु
नाफारहित समिति...
488
01:09:22,480 --> 01:09:28,470
मा दाहसंस्कारको अधिकारको लागि
ग्रीस र...
489
01:09:31,520 --> 01:09:36,350
म नि:शुल्क पर्चाहरू प्राप्त गर्न चाहन्छु
समिति द्वारा प्रकाशित।"
490
01:09:36,560 --> 01:09:38,230
"हो/होइन?"
491
01:09:39,200 --> 01:09:40,310
हो।
492
01:09:41,840 --> 01:09:44,910
साथमा रहनु राम्रो
डेभ विकल्पहरू, म कहाँ जाँदैछु।
493
01:09:45,360 --> 01:09:46,910
अधोहस्ताक्षरित...
494
01:09:52,800 --> 01:09:56,270
म हाम्रो अर्कोलाई मेरो शरीर दान गर्छु
माछा सूप।
495
01:09:59,640 --> 01:10:01,110
स्पायरोसप।
496
01:10:04,320 --> 01:10:05,790
Bouillabaisse।
497
01:10:15,800 --> 01:10:18,100
म ह्याम्बर्ग कहिल्यै गएको छैन।
498
01:10:19,160 --> 01:10:20,790
के तपाई आउदै हुनुहुन्छ?
499
01:10:20,960 --> 01:10:22,270
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।
500
01:10:23,360 --> 01:10:25,350
तपाईले जे निर्णय गर्नुहुन्छ।
501
01:10:26,640 --> 01:10:30,310
बरु म यहाँ तिम्रो प्रतीक्षा गर्छु।
मलाई हवाईजहाजसँग डर लाग्छ।
502
01:10:35,560 --> 01:10:38,020
जब म तिमीलाई फिर्ता पठाइन्छु,
मलाई तितरबितर गर्न नबिर्सनुहोस् ...
503
01:10:38,160 --> 01:10:39,220
चुप लाग।
504
01:10:46,120 --> 01:10:47,510
एक क्षण होल्ड गर्नुहोस्।
505
01:11:07,200 --> 01:11:09,470
हामी हुर्किएपछि भन्थ्यौं,
506
01:11:09,680 --> 01:11:11,670
म नासाको अन्तरिक्ष यात्री बन्छु।
507
01:11:12,880 --> 01:11:15,590
र म एउटा नयाँ ग्रह खोज्न चाहन्छु।
508
01:11:15,880 --> 01:11:17,630
प्लुटो।
509
01:11:19,960 --> 01:11:21,950
के तपाई अन्तरिक्ष यात्री बन्न तयार हुनुहुन्छ?
510
01:11:22,480 --> 01:11:23,460
हो।
511
01:11:24,080 --> 01:11:25,790
तपाईंका वफादार सहायकहरू कहाँ छन्?
512
01:11:25,920 --> 01:11:27,270
तपाईंको सानो रोबोट?
513
01:11:29,640 --> 01:11:30,780
यहाँ।
514
01:11:35,680 --> 01:11:37,790
त्यहाँ कति जना छन्?
के तिनीहरू पर्याप्त हुनेछन्?
515
01:11:38,240 --> 01:11:39,270
हो।
516
01:11:52,520 --> 01:11:54,710
म 20 औं शताब्दी बहिष्कार गर्दैछु।
517
01:11:58,600 --> 01:12:01,790
यो ओभररेट गरिएको छ। र म छैन
यसलाई छोड्न मा माफ गर्नुहोस्।
518
01:12:04,520 --> 01:12:06,870
म नास्तिक बुढो मान्छे हुँ।
519
01:12:08,560 --> 01:12:11,270
आधुनिकताको विषाक्त अवशेष...
520
01:12:11,520 --> 01:12:13,270
प्रबुद्धता पछिको...
521
01:12:15,320 --> 01:12:17,780
र म तिमीलाई मा छोड्छु
नयाँ शताब्दीको हात,
522
01:12:17,920 --> 01:12:20,300
तिमीलाई केहि सिकाए बिना।
523
01:12:24,840 --> 01:12:26,710
त्यहाँ के छ, कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
524
01:12:27,960 --> 01:12:31,790
एक विशाल, न्यानो बिल्ली वा ting
मलाई ब्याक अप गर्न।
525
01:12:33,200 --> 01:12:34,830
मलाई माफ गर्नुहोस्।
526
01:12:36,560 --> 01:12:39,790
कहिलेकाहीँ म तिमि हो भनेर बिर्सन्छु
मेरो साथी होइन।
527
01:12:41,320 --> 01:12:44,550
तिम्रो कोही साथी छैन,
त्यसैले।
528
01:12:45,480 --> 01:12:47,940
म तिम्रो मात्र साथी हुँ।
529
01:13:49,080 --> 01:13:51,190
म तिमीलाई मेरो पक्षमा गर्न चाहन्छु।
530
01:13:54,080 --> 01:13:56,230
म तिमीसँग सुत्न चाहन्छु
मेरो बुबा।
531
01:13:58,320 --> 01:13:59,460
तपाईको मतलब के हो?
532
01:14:02,920 --> 01:14:04,750
के तपाईं मूर्ख वा केहि?
533
01:14:05,800 --> 01:14:07,950
तपाईं केटाहरु संग भएको छ
उनीभन्दा जेठो ।
534
01:14:10,880 --> 01:14:12,710
तिम्रो बुवाले यो माग्नु भयो ?
535
01:14:12,920 --> 01:14:14,310
पक्कै होइन।
536
01:14:16,760 --> 01:14:20,430
मेरो बुबा म ती होइन
फोहोर स्लीज झोलाहरू तपाईंले पेंच गर्नुहुन्छ।
537
01:14:21,720 --> 01:14:24,670
उहाँ ए संग भएको छैन
शताब्दीका लागि महिला।
538
01:14:26,200 --> 01:14:28,500
मलाई लाग्छ ऊ चाहन्छ, तर
ऊ धेरै लजालु छ।
539
01:14:33,400 --> 01:14:34,910
तपाईं यो गर्नुहुनेछ?
540
01:14:43,320 --> 01:14:45,190
हो कि होइन ?
541
01:14:50,520 --> 01:14:52,190
म उसको वरिपरि असहज छु।
542
01:14:52,880 --> 01:14:54,630
ऊ म तिमीलाई चाहन्छु।
543
01:14:57,000 --> 01:14:59,270
के तपाईले प्राय: यसो गर्नुको कारण होइन?
544
01:15:00,320 --> 01:15:02,620
आफैलाई प्रमाणित गर्न, को लागी
चाहिन्छ जस्तो लाग्छ?
545
01:15:06,040 --> 01:15:07,670
मात्रै समय,
546
01:15:07,840 --> 01:15:09,790
तपाईंले मलाई विवरण दिनुहुन्न।
547
01:15:10,560 --> 01:15:12,590
म केहि जान्न चाहन्न।
548
01:15:18,760 --> 01:15:20,630
यो एउटा पक्ष हो।
549
01:15:21,160 --> 01:15:23,670
मलाई पनि सोध्नुहोस्, र हामी समान छौं।
550
01:18:50,200 --> 01:18:51,830
मेरो नाम भन्नुहोस्।
551
01:18:54,560 --> 01:18:55,830
मेरो सानो मरीना।
552
01:18:56,400 --> 01:18:57,750
"सानो" बिना।
553
01:18:57,880 --> 01:18:58,940
मारिना।
554
01:19:00,160 --> 01:19:00,710
फेरि।
555
01:19:00,840 --> 01:19:01,670
मारिना।
556
01:19:01,840 --> 01:19:02,430
फेरि।
557
01:19:11,120 --> 01:19:11,750
फेरि।
558
01:19:13,880 --> 01:19:14,940
मारिना।
559
01:19:16,160 --> 01:19:17,300
बुबा।
560
01:21:12,880 --> 01:21:14,950
म उसलाई कहिले उठाउन सक्छु?
561
01:21:15,320 --> 01:21:17,430
भोलि बारह पछि।
562
01:21:18,280 --> 01:21:20,840
मलाई मृत्यु प्रमाणपत्र चाहिन्छ।
563
01:21:21,120 --> 01:21:23,550
अभिकर्ताले लिनेछ
त्यसको ख्याल।
564
01:21:25,360 --> 01:21:27,550
कुन अन्तिम संस्कार पार्लरमा
के हामी उसलाई छुटकारा दिन्छौं?
565
01:21:28,200 --> 01:21:30,190
यसले के फरक पार्छ?
566
01:21:30,320 --> 01:21:33,750
हाम्रो कर्तव्य छ
ढुवानी इनभ्वाइस जारी गर्नुहोस्।
567
01:21:34,920 --> 01:21:37,300
के तपाईंसँग तिनीहरूको नाम छ
र तपाइँ संग ठेगाना?
568
01:21:38,400 --> 01:21:40,550
ढुवानी इनभ्वाइस...
569
01:21:42,840 --> 01:21:45,300
दुर्भाग्यवश त्यहाँ पनि छ
खाली गर्न बाँकी रहेको रकम...
570
01:21:46,120 --> 01:21:49,710
अतिरिक्त खाना सहित
र स्याटेलाइट टिभी।
571
01:21:51,160 --> 01:21:55,910
हामीसँग स्याटेलाइट थिएन ।
हामीले टिभी पनि प्रयोग गरेका छैनौँ ।
572
01:21:58,840 --> 01:21:59,950
यहाँ हुनुहुन्छ।
573
01:22:02,880 --> 01:22:04,910
के तपाईंले उहाँका चीजहरू सङ्कलन गर्नुभयो?
574
01:26:43,040 --> 01:26:44,630
आउनुहोस्, उसलाई फाल्नुहोस्।
575
01:26:45,280 --> 01:26:46,340
अब।
576
01:26:47,280 --> 01:26:48,280
rutracker.org को लागि